Le petit guide de l’édition (Tout ce que les aspirants
auteurs devraient savoir) de Dominique Girard, Agence littéraire Trait d’union,
2012
Ouch! Quand je relâche, je ne
relâche pas à moitié! Ça fait près d’un mois que je n’ai rien écrit ici, et ce
n’est pas par manque d’idées ou de volonté. Petit rush prérelâche, puis la
relâche comme telle, puis… ben c’est la vie et me revoilà.
J’ai lu ce tout petit
guide récemment et je l’ai adoré, de sorte que je m’en voudrais de ne pas
partager mon enthousiasme. Il recèle des trucs pratiques et concrets pour se rendre jusqu'au fil d'arrivée de la publication sans heurts.
S’adressant comme le
nom l’indique aux apprentis auteurs, ce petit bijou répond franchement aux
innombrables questions que se posent les écrivains publiés ou non. Se basant
sur un programme de 2e cycle en édition de l’université de
Sherbrooke et sur sa propre expérience d’une quinzaine d’années, l’auteure nous
apporte ses réflexions et partage ses connaissances inestimables.
Sans dire que j’y ai
appris beaucoup de nouveautés, puisque j’ai eu l’occasion de poser mes
questions à mes amis auteurs au fil des dernières années, je peux affirmer
qu’avoir mis la main sur ce bouquin plus tôt dans mon cheminement dans
l’écriture m’aurait été d’un grand secours et m’aurait évité bien des pertes de
temps et d’énergie. La majorité de ceux qui lisent ce blogue sur une base
régulière connaît déjà le milieu de l’édition, mais il constitue une excellente
référence pour les gens qui vous poseront des questions plus tard (comme moi
par exemple!).
Dominique Girard
mentionne entre autres l’importance de lire et de connaître le milieu
littéraire, et que pour former un écrivain, une décennie peut facilement s’écouler.
Je ne devrais pas être trop loin de ça. Aussi elle met en garde contre ceux,
nombreux, qui rêvent d’écrire à la retraite. Si c’est faisable, ce ne sera
certainement pas facile, et il est toujours préférable de commencer à se
consacrer sérieusement à l’écriture le plus tôt possible. Dans le même ordre
d’idée, l’auteure recommande l’association à un mentor ou des lecteurs du
milieu comme les autres auteurs (et non seulement les proches). Ces derniers pourront produire un rapport de
lecture et, par leurs critiques constructives, aideront sans doute l’auteur en
devenir à progresser à vitesse grand V en corrigeant des défauts et tics qu’il
aurait mis des années à déceler par lui-même.
La liste de faux pas
à éviter est longue, mais combien utile! Que ce soit parce qu’on choisit mal le
genre littéraire dans lequel on écrit, ou l’éditeur à qui on envoie son
manuscrit, ou encore que l’on fait trop de fautes, on commet des impairs qui ne
pourront sauver même une très bonne histoire. Et par fautes, il faut inclure l’abondance
d’adverbes, de mots et verbes ternes tels tous, tout le monde, choses, être,
avoir, faire, aimer, les anglicismes, la ponctuation déficiente, les phrases
trop longues ou mal construites, les coquilles fréquentes, le vocabulaire
pauvre et j’en passe.
Dominique Girard
décrit également les différentes étapes suivant l’acceptation d’un contrat: les
clauses, les droits d’exploitation numérique, les étapes de la production du
livre, le lancement et la promotion, les paiements et redevances, la relation
entre l’auteur et l’éditeur, l’autoédition et l’édition à compte d’auteur, autant
d’informations pertinentes et précieuses dont on ne saurait se passer. Pour
avoir abondamment discuté de ces sujets avec des connaissances depuis quelques
années, j’ai trouvé les informations présentées justes et réalistes. Quoi de
plus frustrant que de se faire bercer d’illusions par des rêves de gloire et de
richesse, sans connaître les réalités de notre marché québécois?
Le petit guide de
l’édition nous brosse un portrait tangible de la réalité du marché de l’édition
chez nous. Si vous n’avez pas encore publié ou si vous connaissez quelqu’un qui
s’intéresse à l’écriture, de grâce lisez ce guide, il vous lancera à coup sûr vers
la bonne direction et vous évitera de nombreux écueils.
