Description

Blogue de Hélène Arsenault


mercredi 11 juillet 2012

70 solutions aux erreurs d’écriture- 5/5


Voici la dernière partie du livre de Bob Meyer- 70 solutions aux erreurs d’écriture (traduction libre, il s’agit de mon interprétation, en vérité!), dont je parlerai (car nous n'arrivons pas au bout des 70 solutions, comme vous le verrez) discutera des personnages. Voir aussi partie I- les gestes,  partie 2- l’idée, partie 3- l’histoire et l’intrigue et partie 4- les scènes et la structure.

Erreur numéro :
34- Ignorer que les personnages prédominent sur tout : Les histoires ont toutes été racontées d’une façon ou d’une autre, ce sont les personnages qui diffèrent à chaque fois, et qui accrochent le lecteur.

35-Utiliser des conditions artificielles pour causer la rencontre entre personnages (ou autres événements) : Étudiez la base des conflits dans les scènes : relèvent-ils plutôt d’un malentendu? Ça, c’est vraiment irritant! Exemple : deux protagonistes se rencontrent dans un aéroport et se querellent à propos d’un bagage que chacun croit le sien. La situation maladroite ne permettra certainement pas de s’attacher aux protagonistes, ni ne donnera envie de continuer à lire le livre!

36- Ne pas comprendre ce qui motive ses personnages : Quelles sont les principales motivations des personnages? Quels sont leurs défauts, leurs failles? Une fois ces éléments réfléchis pour chaque personnage, ils prennent vie sur papier et nous semblent d’autant plus réels et crédibles, mais d’abord il nous faut comprendre ce qu’ils veulent.

37-  Donner la même voix à tous les personnages : Chaque personnage provient du même esprit, celui de l’auteur. Il est parfois difficile d'attribuer à chacun un comportement qui le caractérise. Dans ce cas il suffit souvent de se baser sur une personne réelle de notre entourage vers qui nous pouvons nous tourner pour prêter une voix, des gestes, un comportement à nos créations.

38.   Attribuer les mauvais noms à des personnages : Premièrement, un nom devrait présenter le personnage, par exemple une femme fatale devrait porter un nom séduisant et attirant, un enquêteur dur à cuir, un nom qui évoque justement ces qualités. J’avais tendance à attribuer mes noms de personnages très arbitrairement auparavant, et parfois ça n’allait pas du tout. De plus, pour que les noms se mémorisent plus facilement pour les lecteurs, surtout s’il y en a plusieurs, il est préférable d’utiliser des noms qui ne sont pas trop longs ou difficiles à prononcer, et débutants par des lettres différentes. Enfin, évitez de nommer tous les personnages de l’histoire, certains ne font que passer (le chauffeur de taxi, la réceptionniste, l’infirmière, etc.). Leur fonction suffit.  

39.   Créer un protagoniste stagnant : Le protagoniste doit évoluer au cours de l’histoire. Primo, il vivra un important moment d’illumination qui, deuxio, le mènera à une décision importante, puis vers une crise. Tertio, il sera constamment engagé dans l’action jusqu’au point culminant de l’histoire, démontrant hors de tout doute que ses nouvelles expériences  l’ont métamorphosés. Sans ces étapes, l’évolution du personnage ne transparaît pas. 

40.   Créer un antagoniste faible : Un bon antagoniste crée de sérieux problèmes pour le protagoniste, il doit avoir élaboré un plan intelligent et crédible. Encore une fois, il importe de comprendre ce qui motive l’antagoniste à agir comme il le fait, sinon le héros qui le vaincra n’aura rien de bien héroïque!

41.   Créer trop de personnages : À moins de pouvoir attribuer des personnalités bien distinctes pour chacun des personnages, il est préférable d’en limiter la quantité, ça ne fait que confondre le lecteur. Ici je ne peux m’empêcher de penser aux Chevaliers d’Émeraude, dont les personnages augmentaient de façon exponentielle à chaque livre. Chacun avait un nom et un attribut, ce qui finissait par les faire ressembler à un village de schtroumpfs. La narration aurait pu être de beaucoup simplifiée si bon nombre d’écuyers s’en étaient tenus à un rôle de figurant, mais il ne s'agit là que de mon opinion.

42.   Ne pas reconnaître les besoins et faiblesses de ses personnages : Pour chaque personnage, on devrait pouvoir nommer une qualité, un besoin à combler et un défaut associé qui lui ajoute une dimension psychologique importante. Par exemple, si un personnage est loyal, il pourrait ressentir un besoin viscéral qu’on lui fasse confiance, ce qui le rendrait un peu crédule par extension. Je pense par exemple à Boromir dans le Seigneur des anneaux, un homme loyal qui souhaite servir son peuple, ce qui le mène à chercher plus de pouvoir, qui le fera succomber à l’appel de l’anneau…

Déjà la fin! Eh oui, nous n’en sommes qu’au point 42 sur 70, me direz-vous? C’est que les autres parties portaient sur la suite de l’écriture, soit la réécriture et l’édition, la vente, la publication, que je n’avais pas l’intention d’aborder ici. Si je trouve un peu de temps, je présenterai peut-être un petit résumé de ces dernières sections, mais les 42 premiers points pourront au moins nous assister dans cette quête toujours sans fin de l’amélioration du manuscrit!


mardi 3 juillet 2012

70 solutions aux erreurs d’écriture- 4/5



Cette partie du livre de Bob Meyer- 70 solutions aux erreurs d’écriture (traduction libre, il s’agit de mon interprétation, en vérité!), nous éclairera cette fois sur les scènes et la structure. Voir aussi partie I- les gestes,  partie 2- l’idée et partie 3- l’histoire et l’intrigue.


Erreur numéro :
28.   Écrire des incidents plutôt que des scènes : Chaque scène doit comporter son utilité au sein du roman. La scène inclut un début, un conflit, un point culminant et une résolution. Sans conflit il ne s’agit que d’un incident, et une surdose d’incidents n’arrivera qu’à étourdir le lecteur. Ce dernier a besoin d’un temps d’arrêt pour décompresser de temps à autre. Allouer aux protagonistes un temps pour l’introspection et la réflexion permet de ralentir le rythme.  
29.   Utiliser de mauvais marqueurs de dialogues : Pour identifier l’interlocuteur, les novices utilisent souvent trop de synonymes possibles pour remplacer le verbe « dire », ce qui rend parfois la lecture moins fluide, lorsque répétitif. Ne pas exagérer les synonymes.
30.   Faire mauvais usage du point de vue : Que l’on utilise la première ou la troisième personne comme point de vue, le narrateur aligné sur un personnage ou non, il est préférable de rendre clairement ce point de vue et si l’on doit en changer au cours de l’histoire, trouver rapidement une façon d’identifier le narrateur. Ceci évite les confusions pour le lecteur.
31.   Ne pas comprendre les limites du point de vue à la première personne : La narration à la première personne (et c’est d’ailleurs la même chose pour un narrateur aligné sur une personne en particulier) comporte certains avantages, par exemple ce peut être intéressant pour un roman policier de ne suivre que le détective et découvrir les indices en même temps que lui, ça rend l’émotion plus vive. Mais ce mode comporte aussi ne nombreuses limites, justement on ne peut connaître que les informations accessibles au narrateur, et ce dernier devra se trouver dans toutes les scènes. Si une scène importante s’est déroulée en l’absence du narrateur, il doit le découvrir d’une façon ou d’une autre, et ce pourrait devenir un problème de gestion d’information. Ce sont des points à considérer avant de choisir ce type de narration.
32.   Échouer à créer un conflit important : Le conflit tourne autour des motivations des personnages, et crée l’esprit dramatique d’une histoire. On parle de conflit interne (le protagoniste se questionne sur ses valeurs), personnel (deux personnages entrent en conflit pour un objectif donné), ou de conflit contre un système, le gouvernement, le monde entier, Dieu, qui sait? Un dialogue entre deux personnes par exemple pourrait illustrer un conflit plus important se jouant à un autre niveau. Sans conflit, le lecteur ne se soucie aucunement de ce qui arrivera ensuite, donc il crée le suspense et l’émotion. 
33.   Ne pas établir les paramètres des scènes : Pour chaque scène, il faut déterminer qui en fait partie, décrire l’endroit, le moment en lien avec la scène précédente et qui en est le narrateur. Il ne faut pas faire l’erreur de croire que le lecteur imaginera la scène comme l’auteur le fait sans lui en procurer le moyen. Oublier ces points embrouille le lecteur, encore une fois.

Voilà pour la section scènes et structure. Beaucoup de ces points semblent évidents à première vue, mais leur omission engendre de grosses lacunes dans le roman, parfois difficiles à identifier.
Prochaine partie : 5/5 : Les personnages

dimanche 1 juillet 2012

70 solutions aux erreurs d’écriture- 3/5


Puisque j’ai maintenant un peu plus de temps sur les bras, j’en profite entre deux brassées de lavage pour publier cet article que j’avais complètement oublié dans mes tiroirs. Puisque je ne déménage pas aujourd’hui, ce sera corvée de ménage!

Cette partie du livre de Bob Meyer- 70 solutions aux erreurs d’écriture (traduction libre, il s’agit de mon interprétation, en vérité!), nous éclairera cette fois sur l’histoire et l’intrigue. Voir aussi partieI et partie2.
Voilà les erreurs à éviter:
19- Oublier l’amorce. Une amorce peut être intellectuelle autant qu'émotive. Une bonne amorce dès la première page gardera le lecteur intéressé, donc à ne pas omettre de son plan. Pour apprendre à le faire lorsqu’on se trouve en panne d’idée : étudier les livres qui retiennent notre attention dès le début et tente
20- Dire plutôt que de montrer. Un classique. Les actions, les dialogues parlent avec beaucoup plus d’éloquence que les explications, et rendent l’écriture plus intéressante. Une scène d’action peut illustrer de façon très efficace les moments de tension et d’émotion dans l’histoire, sans avoir à les nommer.
21- Utiliser les mises en scène de façon excessive. L’information donnée aux lecteurs doit être pertinente. Ne donner que l’information absolument requise pour comprendre le personnage et l’histoire, à ce moment. Inutile d’ajouter toute l’historique trop tôt, on risque de perdre le lecteur avec des détails ennuyants.
22- Ne pas offrir d’incident incitant le protagoniste au changement . Les êtres humains ne changent pas leur vie sans incitatif valable, voilà pourquoi il faut créer un événement perturbateur à l’origine des bouleversements dans la vie de notre protagoniste, sinon toute l’histoire sera invraisemblable.
23- Ne pas intensifier le conflit. Chaque scène doit présenter un conflit, et ces conflits doivent s’amplifier au cours de l’histoire, de façon à augmenter la tension et l’émotion. Garder en tête que l’antagoniste aussi cherche à y trouver son compte, si applicable. Une façon détournée d’augmenter l’impression de conflit consiste à faire usage de ce qui apparaît au départ comme une bonne chose, mais qui entraîne un désastre. Exemple : le protagoniste gagne la loterie : super! Mais ensuite toute sa famille et ses amis se retournent contre lui, ils veulent tous une part du gâteau : oups! Et ainsi de suite.
24- Utiliser les souvenirs et flash-back incorrectement. Un flash-back est une reconstitution de ce qui s’est déjà produit. Un souvenir est ce dont une personne se souvient suite aux événements, édulcoré par ses propres émotions. Il est important de bien marquer la transition entre l’histoire et le flash-back ou le souvenir pour ne pas confondre le lecteur. Aussi, les gens préfèrent apprendre ce qui arrivera ensuite, pas ce qui s’est déjà produit la plupart du temps. Garder ses parties brèves.
25- Jouer trop les émotions. Les personnages peuvent changer d’une émotion A à B, mais pas de A à D à C à X puis à B durant la même scène. Pour chaque scène, déterminer une émotion de départ et si un changement doit survenir, l’introduire avec un incitatif clair pour ne pas confondre le lecteur.
26- Se répéter constamment. Les lecteurs savent que l’information présentée est importante, inutile de le souligner en insistant à outrance.
27- Faire la morale. L’objectif premier est de divertir, et les meilleurs écrits sont ceux qui laissent songeurs après la lecture. En laissant parler les actions plutôt que d’offrir des explications moralisatrices, l’information s’y retrouve, mais en format plus digeste et certainement plus divertissant.

Prochaine partie : 4/5 : Scènes et structure

samedi 30 juin 2012

Maudit NANO!


Aujourd'hui c'est la dernière journée pour se prévaloir de l'offre spéciale des gagnants du Nanowrimo de novembre passé, via CreateSpace. Ceux qui ont relevé le défi d'écrire 50 000 mots durant tout le mois de novembre passé remportaient 5 impressions gratuites de leur roman, pourvu que tout soit terminé avant le 30 juin 2012, date de tombée. Les années précédentes, c'était plutôt une seule copie, donc j'étais très heureuse cette fois d'obtenir des copies que je pourrais laisser à mes plus fidèles supporters. Je me suis aperçue cette année qu'en fait, l'an passé je n'avais que commandé l'épreuve gratuite, et je n'avais jamais été au bout du processus. Laissez-moi vous dire que la différence est minime! Mais quelle joie de recevoir une copie du livre sur lequel on a tant sué, avec notre bio et notre petite photo en quatrième de couverture, même si ça ne vient pas des éditeurs! Pour moi, ça me permet de visualiser ce que ce sera dans quelque temps, et surtout c'est plus agréable à lire pour mon entourage, pas toujours à l'aise avec le format électronique. 

Mais je me fais prendre chaque année. C'est gratuit avant le 30 juin, alors il faut que je termine pour cette date. Même si je peux obtenir une épreuve gratuite, même si le livre en question revient à environ 12-15$ US la pièce, frais de livraison compris, donc ça ne coûterait pas grand-chose de prendre quelques jours de plus pour terminer le travail. Et même si les 5 copies en question sont gratuites, mais pas la livraison, alors au final je paie environ la même chose que si j'avais acheté une copie envoyée à mon propre rythme. Mais non, je sais que si je dépasse ma date butoir, je risque de ne pas terminer, et ça me tient trop à coeur pour le risquer. Moi et les deadlines, nous avons une longue histoire d'amour ensemble.

C'est ainsi que tout le mois de mai, je terminais mon Tome I du Cercle d'Hélia, roman fantastique à saveur parapsychologique, et après l'envoi aux éditeurs je me suis jetée sur le Tome II durant tout le mois de juin, faute du nanowrimo. Alors depuis, vous devinerez que la pile de vaisselle sale augmente, les vêtements aussi, d'un côté, les propres, de l'autre, les sales, et les piles s’amoncellent si haut que sous peu, elles se joindront et là, ce ne ne sera pas jojo! C'est que mon complice dans la vie de tous les jours est un peu usé par toutes ces distractions qui me tiennent éloignées de mes responsabilités familiales, mes enfants aussi, mais au moins, aujourd'hui ça se termine- jusqu'à novembre prochain! Nous avons une entente, novembre et juin chaque année maintenant, Hélène n'est pas à la maison, et c'est la faute au maudit Nano! 

Prochain projet: Démarrer ma chronique du Sans papier de la Teluq, dont la date de tombée est à la mi-août, en plein durant mes vacances, puis possiblement une nouvelle, si j'ai le temps. Entre-temps bon été à tous. 


dimanche 10 juin 2012

Les clowns vengeurs contre les nourrissons


Mais non, ce n'est pas le nom du prochain roman à paraître dans la série "Les clowns vengeurs", mais plutôt une façon de décrire ma journée de samedi! 

J'ai passé un excellent moment, court, beaucoup trop court, dix minutes peut-être? Au lancement des deux derniers titres de la série, "L'initié" de Pierre H Charron et "Les couloirs de l'éternité", de Jonathan Reynolds. Pressée pressée, je sortais de mon congrès de la ligue La Leche, un organisme en allaitement et périnatalité qui organise des symposiums très intéressants pour la travailleuse dans le domaine que je suis. J'ai pris mon heure de lunch pour quitter les nourrissons, du congrès au collège Jean de Brébeuf, et me rendre chez les clowns vengeurs, à l'Auberge du Dragon rouge, dire bonjour à Monsieur Charron que je tenais à saluer en personne, et me procurer son nouveau bouquin dédicacé. En passant, désolée Pierre mais j'étais tellement pressée, mon attention allait dans tous les sens que je n'ai pas eu la fin de l'anecdote que tu tentais de me raconter sur tes débuts littéraires, vraiment navrée! Je veux vraiment connaître la suite. 

J'ai fait la rencontre de Jonathan Reynolds, un jeune homme très sympathique et auteur prolifique que je découvre tout juste. Je vais bien finir par lire toute la série des clowns vengeurs, moi!

Enfin j'ai dû reprendre mes jambes à mon cou et quitter le lancement sans même avoir goûté aux hors-d'œuvre qui me semblaient, ma foi, fort appétissants. Je suis rentrée au congrès un peu en retard, mais au final les clowns je n'ai pas manqué grand-chose et ma petite expédition m'aura apporté beaucoup. 
Beau lancement donc, belles rencontres dont aussi Isabelle Lauzon que j'ai à peine eu le temps de saluer. Ça fait plaisir de se voir en personne pour une fois, de se parler et d'échanger un brin.


En espérant que la prochaine fois, j'aurais plus de temps à consacrer aux auteurs et visiteurs, mais mieux vaut une petite saucette que rien du tout, que je me dis!